[全職] 北京展心展力資訊科技有限公司 – 多個職缺

Company Name

公司名稱

Chinese

中文

北京展心展力資訊科技有限公司

English

英文

MetaApp

Industry

行業性質

其他

BR Number

商業登記編號

91110108MA0043QN0X

Introduction

公司簡介

MetaApp 于2017年成立，是一家C輪明星創業公司，估值近10億美金，從A輪開始就實現持續盈利。公司致力構建一個全年齡的虛擬世界，讓用戶能夠在虛擬世界中體驗不同方式的娛樂、社交等體驗。旗下產品包括中國最大的遊戲即玩平臺社區233樂園 (註冊用戶逾2億，日活躍用戶DAU逾千萬)。目前在開發MetaWorld元宇宙虛擬世界，讓中小開發者能基於我們的平臺和低代碼引擎創造豐富的遊戲和交互內容。目前已開始在全球進行業務佈局，積極招募全球化人才。
公司核心團隊多有海外留學及矽谷工作經驗，包括：Google、Uber、LinkedIn、貝恩顧問、HTC Vive、騰訊、阿裡巴巴、位元組跳動；畢業院校包括：耶魯大學、帝國理工大學、加州伯克利大學、新加坡國立大學、香港大學等。歷史投資人包括DST Global (Facebook, Twitter, Snap, Airbnb, Alibaba, Xiaomi)、SIG (ByteDance) 等頂尖創投機構。創始成員曾多次獲得《財富》40 Under 40、《福布斯》亞洲30 Under 30等榮譽。
公司現人員規模600+，正處於快速擴張時期，23年預計超過1000人。在中國北京、成都、廈門設有辦公室。基於國際化計畫，已經在新加坡成立全球總部，並在未來數季度內成立北美辦公室。
官網地址：https://metaapp.cn/

Contact Person

聯絡人

胡娟

Address

公司地址

北京市朝陽區望京中輕大廈

Phone Number

電話號碼

13540198114

E-mail Address

電郵地址

juan.hu@appshahe.com

Website

網址

https://metaapp.cn/

Job Vacancy

招聘職位

Chinese

中文

海外遊戲英文當地語系化產品運營（遊戲翻譯方向）

English

英文

Overseas game English Localization Product Operation (game translation direction)

Employment Type

職缺類型

þ Full Time 全職

o Part Time 兼職

o Internship 實習

No. of Vacancies招聘人數   3 

Job Description

工作描述

1.負責遊戲文案的校對、翻譯（漢譯英），優化遊戲當地語系化內容
2.協調遊戲策劃修改遊戲內英文文本，給遊戲英文內容的優化提供建議
3.利用當地語系化工具，高效、準確交付遊戲的英文當地語系化內容
4.配合運營部門撰寫遊戲投放廣告、素材英文文案

Requirements
應聘要求

1.本科或碩士在讀，母語為中文，英文相關專業畢業（英語國家留學生優先）；或母語為英文，可熟練使用中文交流和讀寫
2.熱愛遊戲，有深度的Steam遊戲產品體驗經歷，熟悉各個品類遊戲特點
3.熟悉西方文化，常使用或流覽Twitch、Discord、Reddit、YouTube等海外內容平臺
4.學習能力強、有良好的團隊溝通表達能力以及執行力，做事仔細嚴謹

Faculty
目標學院

不限

Salary/ Benefit
薪酬/福利

面議

Remarks

備註

投遞簡歷：juan.hu@appshahe.com

Job Vacancy

招聘職位

Chinese

中文

創作者社區運營實習生

English

英文

Creator Community Operation

Employment Type

職缺類型

þ Full Time 全職

o Part Time 兼職

o Internship 實習

No. of Vacancies招聘人數   3 

Job Description

工作描述

職位描述
1、負責創作者社區/社群的管理與服務工作，包括但不限於論壇、知乎/B站、微信/QQ群組的日常維護管理，構建活躍互助的平臺社區氛圍；
2、通過資料觀測、熱點預判、社區社群合作等方式，挖掘與引入有潛力的創作者；
3、通過運營活動、教培、資源扶持等方式，提升創作者能力水準與活躍度，最終達至更佳的創作者的留存和產出；
4、協助策劃、組織線上線下的創作者社區活動；
5、梳理不同階段與群體的創作者核心指標，並且進行有效監控與回饋流程。提出切實可行的運營方案。

Requirements
應聘要求

任職要求
1. 熱愛遊戲、有動手創作遊戲的欲望，喜歡和遊戲創作者相處；
2. 性格有耐心，需要有很強的溝通能力和同理心；
3. 具有較強的組織和專案協作能力，能夠在複雜環境下靈活調整策略，推進專案順利進行；
4. 熟悉UGC平臺（如B站、小紅書、抖音等）的創作生態，對創作者群體及其消費內容有較強的認知。能夠深入創作場景並抽象出需求與痛點；
5. 較好的文字能力。能熟練運用PPT、EXCEL、和圖片/視頻編輯工具優先。
加分項
1. 有生產力工具運營經驗，或內容創作類產品達人/KOC運營經驗；
2.B站、小紅書、抖音快手等UGC內容平臺/社區運營經驗，或者遊戲社區相關經驗者優先；
3.有一定的遊戲行業從業經驗和資源，或有獨立遊戲、遊戲企劃開發與重度參與經驗優先。

Faculty
目標學院

不限

Salary/ Benefit
薪酬/福利

面議

Remarks

備註

投遞簡歷：juan.hu@appshahe.com

Job Vacancy

招聘職位

Chinese

中文

海外遊戲用戶社區運營

English

英文

Operation of overseas game user community

Employment Type

職缺類型

þ Full Time 全職

o Part Time 兼職

o Internship 實習

No. of Vacancies招聘人數   2 

Job Description

工作描述

1.提升目標使用者對產品的認知，引入高潛人才
2.管理和維護高活躍度的用戶社區（Discord、Reddit、Twitter等）。建立社區規則，培養正確的氛圍和文化，經常與使用者互動，組織社區活動等。
3、引導我們的核心使用者創作UGC內容（包括UGC、道具、視頻等），並在社群內外積極分享
4.作為連接遊戲玩家和產品團隊的橋樑。收集和跟蹤使用者的回饋，並與產品團隊密切合作，確保錯誤修復結束
5.運營符合社區要求的官方社交媒體管道（Youtube， Tiktok， Instagram等）；創作和組織原創視頻內容，通過在Youtube/Tiktok/Instagram上的KOL合作擴大影響力

Requirements
應聘要求

1.母語水準的英語語言能力。熟悉當地文化，能輕鬆與當地用戶相處。有美國長期生活或留學經驗者優先
2.遊戲愛好者。對Roblox/Minecraft/遊戲模組有扎實的使用經驗，或對UGC遊戲、沙箱遊戲、頭像設計玩法或動漫社區非常熟悉；有興趣社區的活躍貢獻者/創造者經驗的候選人優先
3.熟悉社區平臺，如Discord、YouTube、Reddit、TikTok、Instagram等。

Faculty
目標學院

不限

Salary/ Benefit
薪酬/福利

面議

Remarks

備註

投遞簡歷：juan.hu@appshahe.com

Job Vacancy

招聘職位

Chinese

中文

海外遊戲增長運營

English

英文

Overseas Game Growth Operations

Employment Type

職缺類型

þ Full Time 全職

o Part Time 兼職

o Internship 實習

No. of Vacancies招聘人數   2 

Job Description

工作描述

1.負責執行公司遊戲產品海外增長和運營的相關工作；
2.負責執行海外遊戲內容調研、體驗遊戲和資料分析；
3.負責執行用戶增長過程當中，素材創意構思、文案撰寫和相關執行工作。

Requirements
應聘要求

1. 22屆畢業生、或者23屆應屆生（本科或碩士），理工科優先；
2. 熱愛遊戲，有深度的各類遊戲產品體驗經歷比如steam遊戲，熟悉各個品類遊戲特點；
3. 熟悉西方文化，常使用或流覽Twitch、Discord、Reddit、YouTube等海外內容平臺；
4. 學習能力強、有良好的團隊溝通表達能力以及執行力，做事仔細邏輯嚴謹；
5. 有過資料分析或者遊戲運營實習經驗優先；
6. 優秀的英語聽說讀寫能力優先，（CET6級，雅思7分，託福95分以上）

Faculty
目標學院

不限

Salary/ Benefit
薪酬/福利

面議

Remarks

備註

投遞簡歷：juan.hu@appshahe.com