2025年5月8日，為慶祝澳門科技大學建校25周年，澳科大澳門學研究中心主辦「澳門學系列講座2025」第三講，邀請北京語言大學張西平特聘教授主講「傳教士漢學的性質、歷史、特點與影響」。講座線上、線下同步進行，逾40人參加。

張西平教授講座

從西方漢學發展史來看，傳教士漢學是繼遊記漢學後的第二個階段，上接遊記漢學，下承專業漢學，是掌握西方漢學發展史的關鍵。張教授圍繞傳教士漢學的性質、歷史、特點、影響等方面進行闡述，認為從中西文化關係來看，來華傳教士懷著「中華歸主」的夢想來到中國，成為「西學東漸」的主力軍，構成了中國基督宗教史的核心；同時，他們勤於寫作與翻譯，開「中學西傳」的先河。

講座現場

從16世紀大航海時代至20世紀中葉，傳教士漢學經歷了兩個階段：早期以天主教傳教士為主，中西關係較為平等，研究多聚焦於儒家經典和歷史文化；1840年後，西方以武力打開中國大門，對中國的經濟掠奪加速了中國的衰敗，中西雙方地位的變遷引起來華傳教士對中國認識的變化。十九世紀的傳教士漢學塑造的停滯的中國形象，影響了西方對中國的認知，並在一定程度上延續至今。今天，中國以驚人的發展速度走進了世界舞台中心。面對中國的崛起，如何認識中國成為西方必須回答的問題，而中國知識界也必須知道今日西方對中國認知的發展歷程，方能展開思想的辯爭與交流。這正體現了傳教士漢學研究的重要性。

張西平，北京語言大學特聘教授、北京外國語大學教授、博導、中華文化國際傳播學院首席專家，《國際漢學》主編，國務院有突出貢獻專家，享受政府特殊津貼。主要研究領域包括現代西方文化、1500-1800年中西文化交流史、西方漢學史和中國基督教史。先後承擔教育部重大攻關項目《20世紀中國古代文化在域外的傳播與影響》、國家社科基金重大項目《梵蒂岡圖書館藏明天主教文獻整理研究》 (2014年)、《17-18世紀西方漢學的興起》 (2022年)等項目。代表著作：《儒學西傳歐洲研究導論》 (中、英、俄文版) 、《歐洲早期漢學史》、《20世紀中國古代文化典籍在域外的傳播與影響研究導論》 (中、英文版)、《中國傳統文化的當代意義》 (英、法、西、葡、德等文)等。