特別通告

劉良校長的一封信：同心協力抗颱風 眾志成城保校園

A Unified Heart in Battling Typhoon and Protecting Campus

澳門科技大學[緊急通知]：9月17日(星期一)全日停工

由於受超強颱風「山竹」影響，為確保全體教職人員安全，大學將於明天(9月17日)全日停工停課一天。

請同事們互知照有關訊息並注意個人安全。

Macau University of Science and Technology [Special Announcement]: Work Suspension on 17 September (Monday)

For safety reasons, all classes and work will be suspended tomorrow (17 September) due to the severe impact by the typhoon “Mangkhut”.

Please disseminate this message to colleagues.

Thank you and stay safe.

因超強颱風「山竹」的影響，高等教育輔助辦公室通知9月17日（明天）全日停課，所有課堂及教學活動，包括持續教育學院所有的夜間課程取消，保障師生安全。

請同學們留在安全的地方及密切留意澳門科技大學網站及官微的最新公佈。

M.U.S.T. Special Announcement: All classes will be suspended on 17 Sep (Mon)

Due to Severe Typhoon “Mangkhut”, the Tertiary Education Services Office informed that all classes will be suspended on 17 Sep (tomorrow), including School of Continuing Studies’ classes at night.

Please stay safe and pay close attention to University’s announcement.