[全职] 北京展心展力信息科技有限公司 – 多个职缺

Company Name

公司名称

Chinese

中文

北京展心展力信息科技有限公司

English

英文

MetaApp

Industry

行业性质

其他

BR Number

商业登记编号

91110108MA0043QN0X

Introduction

公司简介

MetaApp 于2017年成立，是一家C轮明星创业公司，估值近10亿美金，从A轮开始就实现持续盈利。公司致力构建一个全年龄的虚拟世界，让用户能够在虚拟世界中体验不同方式的娱乐、社交等体验。旗下产品包括中国最大的游戏即玩平台小区233乐园 (注册用户逾2亿，日活跃用户DAU逾千万)。目前在开发MetaWorld元宇宙虚拟世界，让中小开发者能基于我们的平台和低代码引擎创造丰富的游戏和交互内容。目前已开始在全球进行业务布局，积极招募全球化人才。
公司核心团队多有海外留学及硅谷工作经验，包括：Google、Uber、LinkedIn、贝恩顾问、HTC Vive、腾讯、阿里巴巴、字节跳动；毕业院校包括：耶鲁大学、帝国理工大学、加州伯克利大学、新加坡国立大学、香港大学等。历史投资人包括DST Global (Facebook, Twitter, Snap, Airbnb, Alibaba, Xiaomi)、SIG (ByteDance) 等顶尖创投机构。创始成员曾多次获得《财富》40 Under 40、《福布斯》亚洲30 Under 30等荣誉。
公司现人员规模600+，正处于快速扩张时期，23年预计超过1000人。在中国北京、成都、厦门设有办公室。基于国际化计划，已经在新加坡成立全球总部，并在未来数季度内成立北美办公室。
官网地址：https://metaapp.cn/

Contact Person

联络人

胡娟

Address

公司地址

北京市朝阳区望京中轻大厦

Phone Number

电话号码

13540198114

E-mail Address

电邮地址

juan.hu@appshahe.com

Website

网址

https://metaapp.cn/

Job Vacancy

招聘职位

Chinese

中文

海外游戏英文本地化产品运营（游戏翻译方向）

English

英文

Overseas game English Localization Product Operation (game translation direction)

Employment Type

职缺类型

þ Full Time 全职

o Part Time 兼职

o Internship 实习

No. of Vacancies招聘人数   3 

Job Description

工作描述

1.负责游戏文案的校对、翻译（汉译英），优化游戏本地化内容
2.协调游戏策划修改游戏内英文文本，给游戏英文内容的优化提供建议
3.利用本地化工具，高效、准确交付游戏的英文本地化内容
4.配合运营部门撰写游戏投放广告、素材英文文案

Requirements
应聘要求

1.本科或硕士在读，母语为中文，英文相关专业毕业（英语国家留学生优先）；或母语为英文，可熟练使用中文交流和读写
2.热爱游戏，有深度的Steam游戏产品体验经历，熟悉各个品类游戏特点
3.熟悉西方文化，常使用或浏览Twitch、Discord、Reddit、YouTube等海外内容平台
4.学习能力强、有良好的团队沟通表达能力以及执行力，做事仔细严谨

Faculty
目标学院

不限

Salary/ Benefit
薪酬/福利

面议

Remarks

备注

投递简历：juan.hu@appshahe.com

Job Vacancy

招聘职位

Chinese

中文

创作者小区运营实习生

English

英文

Creator Community Operation

Employment Type

职缺类型

þ Full Time 全职

o Part Time 兼职

o Internship 实习

No. of Vacancies招聘人数   3 

Job Description

工作描述

职位描述
1、负责创作者小区/社群的管理与服务工作，包括但不限于论坛、知乎/B站、微信/QQ群组的日常维护管理，构建活跃互助的平台小区氛围；
2、通过数据观测、热点预判、小区社群合作等方式，挖掘与引入有潜力的创作者；
3、通过运营活动、教培、资源扶持等方式，提升创作者能力水平与活跃度，最终达至更佳的创作者的留存和产出；
4、协助策划、组织在线线下的创作者小区活动；
5、梳理不同阶段与群体的创作者核心指标，并且进行有效监控与回馈流程。提出切实可行的运营方案。

Requirements
应聘要求

任职要求
1. 热爱游戏、有动手创作游戏的欲望，喜欢和游戏创作者相处；
2. 性格有耐心，需要有很强的沟通能力和同理心；
3. 具有较强的组织和项目协作能力，能够在复杂环境下灵活调整策略，推进项目顺利进行；
4. 熟悉UGC平台（如B站、小红书、抖音等）的创作生态，对创作者群体及其消费内容有较强的认知。能够深入创作场景并抽象出需求与痛点；
5. 较好的文字能力。能熟练运用PPT、EXCEL、和图片/视频编辑工具优先。
加分项
1. 有生产力工具运营经验，或内容创作类产品达人/KOC运营经验；
2.B站、小红书、抖音快手等UGC内容平台/小区运营经验，或者游戏小区相关经验者优先；
3.有一定的游戏行业从业经验和资源，或有独立游戏、游戏企划开发与重度参与经验优先。

Faculty
目标学院

不限

Salary/ Benefit
薪酬/福利

面议

Remarks

备注

投递简历：juan.hu@appshahe.com

Job Vacancy

招聘职位

Chinese

中文

海外游戏用户小区运营

English

英文

Operation of overseas game user community

Employment Type

职缺类型

þ Full Time 全职

o Part Time 兼职

o Internship 实习

No. of Vacancies招聘人数   2 

Job Description

工作描述

1.提升目标用户对产品的认知，引入高潜人才
2.管理和维护高活跃度的用户小区（Discord、Reddit、Twitter等）。建立小区规则，培养正确的氛围和文化，经常与用户互动，组织小区活动等。
3、引导我们的核心使用者创作UGC内容（包括UGC、道具、视频等），并在社群内外积极分享
4.作为连接游戏玩家和产品团队的桥梁。收集和跟踪用户的回馈，并与产品团队密切合作，确保错误修复结束
5.运营符合小区要求的官方社交媒体管道（Youtube， Tiktok， Instagram等）；创作和组织原创视频内容，通过在Youtube/Tiktok/Instagram上的KOL合作扩大影响力

Requirements
应聘要求

1.母语水平的英语语言能力。熟悉当地文化，能轻松与当地用户相处。有美国长期生活或留学经验者优先
2.游戏爱好者。对Roblox/Minecraft/游戏模块有扎实的使用经验，或对UGC游戏、沙盒游戏、头像设计玩法或动漫小区非常熟悉；有兴趣小区的活跃贡献者/创造者经验的候选人优先
3.熟悉小区平台，如Discord、YouTube、Reddit、TikTok、Instagram等。

Faculty
目标学院

不限

Salary/ Benefit
薪酬/福利

面议

Remarks

备注

投递简历：juan.hu@appshahe.com

Job Vacancy

招聘职位

Chinese

中文

海外游戏增长运营

English

英文

Overseas Game Growth Operations

Employment Type

职缺类型

þ Full Time 全职

o Part Time 兼职

o Internship 实习

No. of Vacancies招聘人数   2 

Job Description

工作描述

1.负责执行公司游戏产品海外增长和运营的相关工作；
2.负责执行海外游戏内容调研、体验游戏和数据分析；
3.负责执行用户增长过程当中，素材创意构思、文案撰写和相关执行工作。

Requirements
应聘要求

1. 22届毕业生、或者23届应届生（本科或硕士），理工科优先；
2. 热爱游戏，有深度的各类游戏产品体验经历比如steam游戏，熟悉各个品类游戏特点；
3. 熟悉西方文化，常使用或浏览Twitch、Discord、Reddit、YouTube等海外内容平台；
4. 学习能力强、有良好的团队沟通表达能力以及执行力，做事仔细逻辑严谨；
5. 有过数据分析或者游戏运营实习经验优先；
6. 优秀的英语听说读写能力优先，（CET6级，雅思7分，托福95分以上）

Faculty
目标学院

不限

Salary/ Benefit
薪酬/福利

面议

Remarks

备注

投递简历：juan.hu@appshahe.com