傳承古籍修復技藝 凝聚灣區文化力量
——「澳門地區古籍修復培訓班（第二期）」圓滿舉行

為深入貫徹落實習近平主席關於弘揚和傳承中華優秀傳統文化的重要指示精神，加強澳門與內地文化交流與合作，進一步提升澳門地區古籍保護與修復工作的專業水準，提升專業技術人才培養水準，由中國國家古籍保護中心指導，澳門科技大學圖書館與廣東省立中山圖書館聯合舉辦，澳門基金會資助的「澳門地區古籍修復培訓班（第二期）」於2025年10月20日至24日在澳門科技大學圖書館順利舉行。本次培訓吸引來自澳門文化局公共圖書館、澳門博物館、海事博物館、澳門大學圖書館、澳門科技大學、澳門城市大學圖書館、澳門聖若瑟大學圖書館、教區歷史檔案及文物處、澳門培正中學等二十多家機構的六十位學員參與。

開班儀式

國家圖書館（國家古籍保護中心）辦公室副主任薩仁高娃致辭

10月20日，「澳門地區古籍修復培訓班（第二期）」開班儀式在澳科大圖書館舉行。出席開班儀式的有澳門教育及青年發展局高教合作交流處處長譚兆華，國家圖書館（國家古籍保護中心）辦公室副主任薩仁高娃研究館員、鄭小悠研究館員，澳科大圖書館館長肖瓏，廣東省立中山圖書館（廣東省古籍保護中心）專家彭道友、孫玉東、祖巍與張畢佳老師，以及全體培訓學員，儀式由大學圖書館副館長顏石磊主持。在開幕儀式中，薩仁高娃副主任表示，古籍保護與修復工作是國家文化建設的重要組成部分，也是推動文化傳承與文明延續的基礎工程。她指出，隨著全國古籍保護事業的不斷推進，各地在修復技術、人才培養與資源共享方面已形成良好格局。此次粵澳合作舉辦培訓，對於推動澳門地區古籍保護工作規範化、專業化具有積極意義。她希望參訓學員珍惜學習機會，在專家指導下深入理解修復理念與操作要領，未來能將所學應用於實際工作中，為守護中華文明根脈、促進文化交流合作貢獻力量。

開班儀式結束後，來自廣東省立中山圖書館（廣東省古籍保護中心）的古籍修復專家團隊圍繞古籍裝幀、書畫修復、報刊修復及破損定級標準等主題進行專題講授，為後續的實操課程奠定了堅實的理論基礎。本期培訓延續第一期的良好口碑與教學基礎，課程內容進一步豐富與深化，結合理論講解與實操訓練，涵蓋古籍、近現代文獻等多類文獻修復，與套色印刷及瓦當托裱等技藝。

廣東省古籍保護中心修復專家講座

隨後為期五日的密集培訓中，學員依次參與實踐課，內容包括縫製精裝書與平裝書樣本、套色印刷技藝體驗、古籍文獻修復與修復後之修剪裝幀、瓦當拓印與托裱實操、線裝書裝訂等。學員在專家悉心指導下，深入參與多項修復實踐。不僅親手體驗精裝書的製作流程，折頁、選配環襯、漿背、裁板到上封面，體會現代書籍裝幀的工序之美；而且學習線裝書的傳統工藝，如拆線、縫線與頁面重組，感受古籍裝訂的嚴謹與細膩。同時，學員還實踐了瓦當拓片傳拓技藝，體驗傳統文獻複製的獨特韻致；並掌握地契與書頁修復的完整流程，包括書頁清潔、配紙、補破、溜口、噴水壓平、裝訂等步驟，全面瞭解古籍文獻從破損到重生的修復過程。整個培訓課程充實、安排緊湊，學員學習熱情高漲，不少人自願提前到場、延後離開，只為多爭取實踐與請教的時間，現場氣氛熱烈而專注。

澳門地區古籍修復培訓班（第二期）活動現場

在10月24日下午舉行的結業典禮上，澳科大圖書館館長肖瓏在致辭中指出，古籍修復工作既是專業技藝的展現，更是一項蘊含深厚文化價值的事業。她分享了修復師們的故事——在修復工作室中，有人從年輕學徒一路成長為資深專家，將一生奉獻於古籍修復事業；也有人原本並未計劃從事此業，卻在實踐中被深深吸引，至今已耕耘十餘載。她提到，專職修復人員長年默默堅守崗位，專注於修復工作，不受外界干擾，彷彿沉浸於另一個時空，與古人隔世對話，思索古人當年製作文獻與器物的匠心用意。不同類型的古籍與文獻需採用不同的紙張與工藝方法，正因如此，修復工作兼具挑戰與樂趣，在技術中體悟文化、於細節中讓歷史重生。肖館長強調，古籍修復不僅是一門技術，更是一種讓文物煥發新生的藝術與使命。她衷心感謝廣東省古籍保護中心專家們的專業水準、敬業精神與辛勤付出，感謝澳門基金會對本次培訓的支持，並勉勵學員們以勤勉之心和熱愛之情，持續投身古籍保護事業，為弘揚中華優秀傳統文化作出貢獻。

澳門科技大學圖書館館長肖瓏致辭

在結業儀式上，學員代表分別分享了學習心得。學員林金霞（澳門大學圖書館）表示，本次培訓內容充實、形式多樣，讓她收穫豐富，也加深了對文獻修復文化價值的理解，希望未來能舉辦時間更長、內容更進階的培訓課程。學員朱英東（澳門科技大學）認為，能在澳門學習古籍修復是一段難忘的經歷，感謝專家團隊的悉心指導，讓他從零起步親手完成古籍修復，體會到技藝背後的文化力量。學員容紫嫣（澳門培正中學）則表示，培訓讓她學到了許多課本上接觸不到的知識，能親身體驗中華文化的魅力，是一次難忘而有意義的學習經歷。

頒發結業證書

澳門地處濕潤沿海地帶，古籍文獻易受蟲蛀與黴變侵蝕。如何在此環境下開展科學、規範的修復與保護工作，是澳門文化機構面臨的長期課題。澳門科技大學圖書館將繼續發揮橋樑與示範作用，攜手粵港澳文化機構，共同推動澳門古籍修復事業的發展，守護中華文脈，讓古籍之美歷久彌新。

成果展示