国际学院举办“首届中华文化节”汉语古诗外文朗诵活动

近期由澳门科技大学国际学院承办的“首届中华文化节”汉语古诗外文朗诵活动于澳门科技大学开展,本场活动的表演者是国际学院西班牙语专业张惟怡同学、葡萄牙语专业王鹤莼同学和蒲雯婧同学。

是次活动是将中国经典的古诗翻译为英语、葡语以及西班牙语,精心挑选了包括《杜少府之任蜀州》《观书有感》《枫桥夜泊》在内的10首唐诗名篇。在保证翻译质量的同时,注重保留汉语诗歌本身的韵律,为观众呈现外文风貌下汉语诗歌的音律美感。为保证活动的专业性,邀请了国际学院谢琴助理教授、陈烨华助理教授和吕闻文老师对译文部分进行了审定。

参与活动的观众反响热烈,有观众指出,用外文朗诵中国古诗形式新颖,有效地传播了汉语诗歌,结合舞台和音律可以营造出中华文化和世界文化的共情和共鸣。

首届中国文化节由澳门大学主办,以河南省文化和旅游厅、澳门特别行政区政府文化局、澳门特别行政区政府教育及青年发展局、澳门基金会为指导单位,澳门科技大学国际学院、澳门城市大学中国文化研究院、澳门中西创新学院、澳门中华优秀传统文化协会、澳门中小学生人文社科教育基地等为协办单位。中国文化节旨在弘扬中华文化优秀传统,增强澳门学界和社会的爱国爱澳意识,在澳门营造传承中国文化的良好校园氛围和社会气氛。

a22112401 01

西班牙语专业的张惟怡同学

a22112401 02

葡萄牙语专业的王鹤莼同学

a22112401 03

葡萄牙语专业的蒲雯婧同学

a22112401 04

表演者合照

联系我们

学院办公室
澳门氹仔伟龙马路
澳门科技大学R座七楼722a室


外国语学士学位课程
电话: (853) 8897-2144
电邮: bafls@must.edu.mo


外国语硕士学位课程
电话: (853) 8897-2976
电邮: uic_enquiry@must.edu.mo


国际汉语教育硕士学位课程
电话: (853) 8897-2976
电邮: uic_enquiry@must.edu.mo


国际汉语教育博士学位课程
电话: (853) 8897-2976
电邮: uic_enquiry@must.edu.mo


创意写作博士学位课程
电话: (853) 8897-2976
电邮: uic_enquiry@must.edu.mo


出国项目
电话: (853) 8897-1750
   (853) 8897-2975
电邮: io@must.edu.mo
传真: (853) 2899-0126