2023年 5月8日至11日，澳门科技大学国际学院邀请到西班牙格兰纳达大学（Universidad de Granada）文哲系教授拉斐尔·古兹曼·蒂拉多（Dr. Rafael Guzmán Tirado） 来到澳门科技大学进行短期学术交流，开设“国际学院名师课堂”。古兹曼教授是著名的西班牙语—俄语翻译家，著有多部西俄翻译教材、并有大量西俄语翻译作品，更有上百篇学术论文发表于国际知名期刊。国际学院院长张洪明讲座教授和助理院长王婷助理教授热情接待了古兹曼教授。
格兰纳达大学于1531年由国王卡洛斯五世创办，是西班牙最古老的大学之一，在西班牙国内具有极高的声誉。该校在2018年世界大学学术排名中综合排名位列西班牙第二, 其语言、文学、人文及翻译等领域相关专业位列全国第一。2022年7月，澳门科技大学校长李行伟讲座教授访问格兰纳达大学，与该大学签署了合作备忘录。此次古兹曼教授来访澳科大是两校建立合作关系以来首次实现教研人员的交流互访。
古兹曼·蒂拉多教授在澳门科技大学国际学院名师讲堂为大学师生做了八场讲座，其中英语讲座四场，西班牙语讲座四场。此次系列讲座围绕翻译学、外语习得以及如何写作学术论文展开。古兹曼·蒂拉多教授图文并茂地为师生介绍了各类应用文翻译中容易遇到的困难，以及西班牙语法律类文本和经济类文本中的常见官方用语及其翻译处理方法。对于文学翻译，古兹曼·蒂拉多教授侃侃而谈，他说:“虽然我不是作家，但作为译者，每每翻译一部文学作品，我也感觉自己成了它的一部分。”整个系列讲座学术干货满满，亦不失轻松幽默。广大师生参与其中，积极互动，受益匪浅。
此外，古茲曼教授還高度評價了澳門科技大學的西班牙語教學，並提出了寶貴意見。