葡萄牙阿威罗大学孔子学院外方院长于澳科大谈「第二人称在葡语作为外语时的使用范式」

Marcotulio副教授主讲

2026年4月27日,澳门科技大学国际学院在大学R207室举办第三场葡萄牙语名师讲座。本次讲座邀请到葡萄牙阿威罗大学孔子学院外方院长、语言科学领域副教授Leonardo Lennertz  Marcotulio担任主讲嘉宾,主题为「第二人称在葡语作为外语时的使用范式(Second-Person Address Forms in Portuguese as a Foreign Language)」。

讲座中,Marcotulio副教授聚焦葡语作为外语教学中具有代表性的难点之一——第二人称称呼形式,并深入探讨了其词法、句法及语用层面的复杂性。他指出,这一语言现象的使用取决于社会、交际和话语等多重变数,对学习者而言具有较高的习得难度。

Marcotulio副教授以欧洲葡语与巴西葡语的差异生动说明了这一复杂性。在单数人称方面,欧洲葡语的规范形式相对稳定,但仍存在语境变异,而巴西葡语则呈现“tu”与“você”相关形式共存与融合的混合系统。在复数人称方面,情况则恰好相反:巴西葡语完全使用“vocês”相关形式,而欧洲葡语则同时存在第二人称与第三人称复数形式。

对于葡语学习者而言,掌握这些系统极具挑战,需要从真实的交际语境中推断用法规则。Marcotulio副教授强调,教学材料在培养学习者关于称呼形式的社会语言学能力方面扮演着关键角色,分析了葡萄牙和巴西出版的葡语作为外语教材及语法书,探讨这些材料如何呈现和教授称呼形式,及其在多大程度上反映了不同葡语变体的社会语言学现实。

讲座吸引了众多师生及葡语研究者参与,现场反应热烈。在问答环节,与会者与主讲人就葡语教学实践及跨文化交际等议题进行了深入交流,交流气氛浓厚。