陳力衛教授發表演講

2026年9月14日下午，由澳門科技大學教育發展中心、國際學院聯合主辦的學術講座順利舉行。本次講座特邀日本成城大學名譽教授、拓殖大學大學院特任教授陳力衛先生擔任主講嘉賓，作了題為「非謂形容詞的形成與日語新詞」的學術分享。講座由國際學院胡波副教授主持，國際學院院長、教育發展中心總監張洪明講座教授出席講座，並在講座開始前向陳力衛教授致贈紀念品。

陳力衛教授畢業於黑龍江大學日語系，獲北京大學東語系碩士學位，並在東京大學大學院人文社會研究科修完博士課程。陳教授長期致力於日語史及中日語言交流史的研究，代表性著作包括《和製漢語的形成和發展》《近代知識的翻譯與傳播》《東往東來：近代中日之間的語詞概念》等，在學界具有廣泛影響力。

講座中，陳教授指出漢語「非謂形容詞」的形成與近代日語新詞有著不可切分的關係。他首先考察了西洋知識輸入後日語詞彙體系的結構性重組問題，深入探討了「主觀／客觀」「精神／物質」「權利／義務」等對義詞對，闡明近代概念並非孤立輸入，而是在相互規定的差異關係中形成的。其次，陳教授分析了「～型」「～性」「～色」「～等」「～級」等既有漢語形態素在近代重新獲得生產性，並與工業、教育、軍事、官僚制度等標準化、等級化的社會結構相互作用的過程。

張洪明院長向陳力衛教授贈送紀念品

此外，陳教授進一步考察了這些形式向現代漢語的傳播，以「國際」「民主」等為例，指出日本形成的詞彙結構進入中國後發生了新的拓展。他強調，近代新詞並非單純增加詞彙，而是通過譯詞定著、教育制度、詞典規範及社會傳播，重新組織了概念空間和詞彙體系。這種變化最終超越日語內部，成為東亞漢字文化圈共同的結構性變動，而其中的錯位與非對稱性正是理解近代東亞語言思想變化的重要線索。

在互動環節，現場聽眾圍繞中日語言交流史及詞彙演變等話題與陳教授展開了熱烈討論。講座順利舉行，促進了我校師生的學術交流與討論。