陈力卫教授发表演讲

2026年9月14日下午，由澳门科技大学教育发展中心、国际学院联合主办的学术讲座顺利举行。本次讲座特邀日本成城大学名誉教授、拓殖大学大学院特任教授陈力卫先生担任主讲嘉宾，作了题为「非谓形容词的形成与日语新词」的学术分享。讲座由国际学院胡波副教授主持，国际学院院长、教育发展中心总监张洪明讲座教授出席讲座，并在讲座开始前向陈力卫教授致赠纪念品。

陈力卫教授毕业于黑龙江大学日语系，获北京大学东语系硕士学位，并在东京大学大学院人文社会研究科修完博士课程。陈教授长期致力于日语史及中日语言交流史的研究，代表性著作包括《和制汉语的形成和发展》《近代知识的翻译与传播》《东往东来：近代中日之间的语词概念》等，在学界具有广泛影响力。

讲座中，陈教授指出汉语「非谓形容词」的形成与近代日语新词有着不可切分的关系。他首先考察了西洋知识输入后日语词汇体系的结构性重组问题，深入探讨了「主观／客观」「精神／物质」「权利／义务」等对义词对，阐明近代概念并非孤立输入，而是在相互规定的差异关系中形成的。其次，陈教授分析了「～型」「～性」「～色」「～等」「～级」等既有汉语形态素在近代重新获得生产性，并与工业、教育、军事、官僚制度等标准化、等级化的社会结构相互作用的过程。

张洪明院长向陈力卫教授赠送纪念品

此外，陈教授进一步考察了这些形式向现代汉语的传播，以「国际」「民主」等为例，指出日本形成的词汇结构进入中国后发生了新的拓展。他强调，近代新词并非单纯增加词汇，而是通过译词定着、教育制度、词典规范及社会传播，重新组织了概念空间和词汇体系。这种变化最终超越日语内部，成为东亚汉字文化圈共同的结构性变动，而其中的错位与非对称性正是理解近代东亚语言思想变化的重要线索。

在互动环节，现场听众围绕中日语言交流史及词汇演变等话题与陈教授展开了热烈讨论。讲座顺利举行，促进了我校师生的学术交流与讨论。