通識教育部

James Paul Zaworski 講師

Dear Graduating Students,

You are about to embark on a very important journey in your respective lives; after four years of undergraduate education, you have been equipped with knowledge and skills which are meant to allow you to grow both personally and professionally, and to progress into the future. Each one of you has demonstrated, to one degree or another, dedication, diligence, and perseverance to achieve this milestone. Your next step is up to you. You graduate with having learned much, but there is so much more to learn in your lives. The time will soon come for you to demonstrate what you have learned in the classroom, and apply this knowledge to the real world.

Your family, friends and teachers are all proud of you. I personally extend my most sincere congratulations, and I wish you every success. It is my greatest desire as an educator to see you maximize your great potential, and fully realize your goals for a productive future.

高亞娟講師

這個時代的“變”與“不變”

悄無聲息中，大家度過了四年的大學時光，你是否回過頭看看過去的這四年你成長了什麼，收穫了什麼？我們先看看這四年，周遭的世界都發生了什麼：
四年前，習近平尚未履新，四年後，習主席已經家喻戶曉；
四年前，微信才推出語音功能，四年後，微信已經涉及我們每個人的日常；
四年前，我們普通人對青蒿素鮮有耳聞，四年後，屠呦呦成為中國人在國際上的一張名片；
四年前，我們剛進入大學，充滿期待，四年後，我們專業課上的技術有些已經過時……
古希臘哲學家赫拉克利特說：“世界上唯一不變的就是變化。”
我們所經歷的這個世界，每天都在以遠超我們預期的速度發生著變化，我們當以積極的心態面對這瞬息萬變的世界。只有隨著時代變化或引領時代變化，方能不被淘汰。
走出這個校園，我們即將走進一個魔術場，但我們當年踏進校園時所懷的憧憬和夢想，當未曾改變。星巴克創始人、董事會主席霍華德·舒爾茨有這樣的一句話：“曾經迷失，卻從未遠離信仰；可被戰勝，但仍能捲土重來。”諸位在走進萬花筒般大社會後，也請務必認清我們出發時所執念的初衷。
不忘初心，方得始終。
當然，我希望這“初心”中，還有諸位在這四年裡所收穫的友誼和愛情，這同窗的情誼將伴隨諸位在未來的輝煌裡悲喜與共。
人來人往，勿失勿忘。
諸位即將在這一美好的季節走進人生一個嶄新的階段，“微雨眾卉新，一雷驚蟄始。”我為諸位的成長心存歡喜，祝願諸位未來的路順心順意。

二零一六年三月五日，驚蟄