酒店與旅遊管理學院

In order to be successful in college, I encourage you to think about how you will move forward everyday towards earning your degree and reach the graduation stage.

We are here to support you every step of the way in your journey to the graduation stage. Be positive, do your best, and manage time effectively!

Do everything in love.

以仁愛之心對待一切

要記得永遠的學習、永遠的進修，將學習變成生活習慣的一部分，才能持續不停的進步，從工作中不斷累積工作經驗，保持熱忱，就不容易在危機中素手無策，或者被時代的洪流淘汰掉！

其實人跟樹是一樣的，越是嚮往高處的陽光，它的根就越要伸向黑暗的地底。

親愛的同學們，歡迎來到澳科大這個大家庭。在這個大家庭裡，同學的幫助，老師的關懷下，你們一定會茁壯成長。希望未來的四年裡你們可以學到更多的知識，參與更多的校內外活動，鍛煉自己的身體，豐富你們的心靈，做一位對社會對祖國有用的人。

歡迎加入FHTM的大家庭，熱愛你的專業，永葆一顆年輕的心。

每天都有遺憾，但每天進步一點點，腳踏實地，便會不斷趨近最好的自己，假以時日，終將成為有擔當、不負時光的有為青年。

Welcome to the Faculty of Hospitality and Tourism Management at Macau University of Science and Technology, and congratulations on the new chapter of your life!

I am pleased that I have a chance to interact with you as mentor and mentee. This is an exciting opportunity for us to form a working relationship that will provide a positive professional and educational support system for you. During our time together, we will examine MUSTers’ philosophy, goals and values; identify resources and resource persons; and share skills, knowledge and ideas pertaining to your career. We will also have time to discuss any concerns or questions you may have.

The years that I have been working as a faculty member of the FHTM has been a rewarding experience, and I look forward to continued engagement through the years ahead with you, our valued students.

My door is always open and I am available to speak with you further about the exciting changes ahead. Please feel free to drop by my office!

跟隨最棒的教授們學習新知，結交到最知心的朋友，發展最適合自己身體發展的業餘愛好！享受美好的大學生活！

Hold fast to dreams
For if dreams die
Life is a broken-winged bird
That cannot fly.

Hold fast to dreams
For when dreams go
Life is a barren field
Frozen with snow.

― Dreams by Langston Hughes (1902-1967)

Your presence is a gift to the world,
You’re unique and one of a kind.

Your life can be what you want it to be，
Take it one day at a time.

Don’t put limits on yourself.
Your dreams are waiting to be realized.

Have belief in your ability.           
Persist, have courage, be strong. 

Friendship is a wise investment,
Life’s treasures are people… together

黎明即起，孜孜為善。莫舍己道，勿擾他心。

親愛的同學們，

既然選擇了遠方，便只顧風雨兼程，青春無悔。

天道酬勤，一分耕耘一分收穫，

策馬揚鞭，幾番崎嶇幾番歷練，

願你們在大學，收穫更好的自己！

各位同學，如今已是你們來到澳門、進入科大的第二個年頭，想必你們應該已經適應並享受著 這里豐富多元的學習與生活。然而每一個新的學期都是一個新的起點，希望你們再接再厲，良 好地完成專業學習之外，多多參加學術講座，社團活動，專業實踐，除了提高學識，更要豐富 經驗，鍛造人品。

這一代的年輕人，思想更為活躍，更富創造力，充滿自由氣息，希望在這科大校園裡，可以給 你們充分的選擇，引導你們創新。學海無涯，書山有路，勤奮、刻苦、堅持、獨立，都是在求 學路上必須培養的良好品質。你們會面臨很多誘惑，也將遇到很多機會，你們會體會一些挫 折，也將遇到很多轉折。在這世人所謂的象牙塔裡，老師會成為你們遠洋的燈塔，為你們傳道 授業解惑，見證你們的進步和成長。希望你們在不久的將來，擁有智慧，勇氣和更加包容堅韌 的心，去面對更加廣闊的世界，走向更大的舞台。望各位同學，百尺竿頭，更進一步。

各位親愛的同學們, 你們好!

經歷多年的寒窗苦讀, 數不盡的大小考試, 你們終於踏進了大學的校園. 或許你們在初中和高 中階段對大學校園有很多美好的幻想, 但眼前迎來的卻是很多的挑戰, 不適應, 甚或對家鄉的 思念之情.

作為大學校園的過來人, 大學的一名教師, 導師計劃的其中一員, 我們當然非常了解這適應 過程中的困難與辛勞. 導師們未必可以為你解決所有問題, 因為解決問題是大學學習很重要的 一環, 但我們希望你可以記得, 在遇到問題的時候, 導師們總會隨時的從旁指導和協助, 讓大 家不會感到困惑.

四年的大學時光, 是我人生中過得最愉快的四年, 也是過得最快的四年, 在此衷心希望大家 都能捉緊這四年的光陰, 好好計劃人生, 充實自己, 在畢業後成為一個昂首邁步的科大人!

學是一個歷練的過程，沒有經歷過挫折困難和失敗的大學生活，你不會品嘗到成長的喜悅，請勇敢面對每一次的挫敗，因為這些都是托舉起未來的你的雙手。“向前跑，迎著冷眼和嘲笑，生命的廣闊不歷經磨難怎能感到。”

Greeting to all year one students:

I am really excited to see you all joining our big family of FHTM in MUST. It’s amazing to have students coming from different corners of the world; studying and growing together for the coming four years. I encourage you to make use of this valuable opportunity to create your own unique life experience: making new friends, participating in interesting activities, learning new skills. These four years are critical period for your self-advancement in respect to your personal and academic achievement. I wish all of you a wonderful, rewarding and fun study life in MUST. I am ready to learn from you all exciting stories, dreams and even sorrows….. Are you ready?