國際學院舉辦“首屆中華文化節”漢語古詩外文朗誦活動

近期由澳門科技大學國際學院承辦的“首屆中華文化節”漢語古詩外文朗誦活動於澳門科技大學開展,本場活動的表演者是國際學院西班牙語專業張惟怡同學、葡萄牙語專業王鶴蒓同學和蒲雯婧同學。

是次活動是將中國經典的古詩翻譯為英語、葡語以及西班牙語,精心挑選了包括《杜少府之任蜀州》《觀書有感》《楓橋夜泊》在內的10首唐詩名篇。在保證翻譯質量的同時,注重保留漢語詩歌本身的韻律,為觀眾呈現外文風貌下漢語詩歌的音律美感。為保證活動的專業性,邀請了國際學院謝琴助理教授、陳燁華助理教授和呂聞文老師對譯文部分進行了審定。

參與活動的觀眾反響熱烈,有觀眾指出,用外文朗誦中國古詩形式新穎,有效地傳播了漢語詩歌,結合舞臺和音律可以營造出中華文化和世界文化的共情和共鳴。

首屆中國文化節由澳門大學主辦,以河南省文化和旅遊廳、澳門特別行政區政府文化局、澳門特別行政區政府教育及青年發展局、澳門基金會為指導單位,澳門科技大學國際學院、澳門城市大學中國文化研究院、澳門中西創新學院、澳門中華優秀傳統文化協會、澳門中小學生人文社科教育基地等為協辦單位。中國文化節旨在弘揚中華文化優秀傳統,增強澳門學界和社會的愛國愛澳意識,在澳門營造傳承中國文化的良好校園氛圍和社會氣氛。

a22112401 01

西班牙語專業的張惟怡同學

a22112401 02

葡萄牙語專業的王鶴蒓同學

a22112401 03

葡萄牙語專業的蒲雯婧同學

a22112401 04

表演者合照

聯繫我們

學院辦公室
澳門氹仔偉龍馬路
澳門科技大學R座七樓722a室


外國語學士學位課程
電話: (853) 8897-2144
電郵: bafls@must.edu.mo


外國語碩士學位課程
電話: (853) 8897-2976
電郵: uic_enquiry@must.edu.mo


國際漢語教育碩士學位課程
電話: (853) 8897-2976
電郵: uic_enquiry@must.edu.mo


國際漢語教育博士學位課程
電話: (853) 8897-2976
電郵: uic_enquiry@must.edu.mo


創意寫作博士學位課程
電話: (853) 8897-2976
電郵: uic_enquiry@must.edu.mo


出國項目
電話: (853) 8897-1750
   (853) 8897-2975
電郵: io@must.edu.mo
傳真: (853) 2899-0126